Saturday, October 19, 2013

Language exchange ; my experience

I have had a language exchange partner since almost two years ago to improve my English and to learn practical English which can be used in daily conversation. And he has learned practical Japanese from me instead. We were both at middle level of each learning language at that time. I was able to speak English a little bit and he was also able to speak Japanese a little bit. So it was easier for both to start our activity than to start from teaching basic grammar. I'm sure that this has been so successful language exchange for both and we have learned not only language itself but also history, culture, news about each country. Generally speaking, English and Japanese languages do not have exact translation relationship other than each word, so it is sometimes difficult to come up with appropriate sentence of what we really want to express in learning English, but we have been able to find nearly meaning each other everytime. That's what I think is most useful practice each other through language exchange and what can not be learned easily through text books.

So I would like to tell how we started and how we continue our activity without stopping.

How I found my partner
It was through a finding partner section of the Cragslist. At first, I was not able to find post which matched for me in terms of area and meeting time, but found his post finally and emailed him soon. In the following day, I got a response like "You already have a basic level of English and let's meet once". I did not ask, but having a basic knowledge looked like decision point.

When and where we met for our activity
We had done our activity at the Starbucks or Peats, but it was noisy, crowded, and they close early at our area. So we tried many places and finally got settled at Paner because it is quiet, and WiFi is available, and they close late. I do not say that Starbuck and Peats are not good place, but that it depends on people and area. We had basically met from 7pm to 9pm twice a week or once a week after work, but it is one hour phone call once a week now because I came back to my country. Finding good time zone is a little bit difficult due to time difference between U.S. and Japan.

Making sure motivation of language exchange
It's better to make sure what our motivation is for learning language at first in order to continue the activity efficiently. In my case, the motivation is to improve my daily conversation speaking skill. In my case, I have been using English so far for my work, so many people would say that I do not have to practice English. It's partly true regarding English in work, but not true partly as well regarding other situation. A problem which I was facing was that using English for work was a not problem but daily conversation was a problem for me. I think that there are many people who think so. Generally when we meet new people first time, it is usual to star general conversation at first to make situation relax. Nobody would begin to talk about detail of work in business situation. Topics would vary situation by situation. I was not able to do this well because I was not used to daily conversation so I did not know what to say and how to expand conversation even though I'm able to do that easily in my mother language. As is same with our daily communication in mother language, it is important to prepare and store stories in mind in advance to expand conversation. People do this unconsciously. That's why I started this blog to do that preparation consciously and I'm feeling it is paying off well. Second motivation is to watch movies without subtitles. Depending on movies, I'm able to hear and understand contents almost perfectly. Additionally, I'm able to catch and understand music lyrics more than I used to be able to.

Attitude for language exchange
Our time is limited, Our slogan which we think should be kept in mind is that we can make mistake to say something and don't feel embarrassed to say something wrong because this activity is an opportunity to be able to make mistakes without worrying about doing that and an opportunity that mistake is corrected by the partner in practical sense. So I have been trying to used what I learn through movies, musics, TVs.

The partner's personality
I have been a lucky man because my partner is really good person in terms of personality and mind set as much as I respect him as human being. He is an American, but he has begun to believe in the Buddhism at some time through his life, and his mind set is as beautiful as I sometimes feel embarrassed to realize that my thought is  a little bit rude. Even when I feel negative, I'm able to began to feel positive when I talk with him. He sometimes tell me a way of thinking toward something bad in daily life, based on the Buddhism idea. He always tells me that Japanese people say that they do not have religious but what they do, how we talk, and how they behave are exactly following the buddhism idea, and Japanese people do that unconsciously because it is integrated so naturally in daily life that people do not realize it.

Preparation for lesson ; what to talk ?
Time is limited for both, so preparation is important to make the activity efficiently. Topics to talk about is everywhere in daily life, so it's important to make a habit of looking for what we talk about in the activity. When I find something good, I always try to take a memo and make story of how I tell it in English. Keeping them in mind is not good enough because human being can forget them easily. I always prepare a few stories  to tell in English like preparing a presentation in work.

What is pointed out to me
My partner sometimes points out that my accent is flat because Japanese language itself is flat pronunciation. English needs strong and week points in terms of accent so it's better to say something in English consciously. I believe that this is most difficult part of learning English for Japanese people due to nature of mother language. Similarly we feel something wrong when people whose mother language is English speak Japanese because its accent has strong and week points like English. 

Win-Win relationship
It's important to consider balance between English time and Japanese time. I meet my partner for improving English mainly and my partner meets me for learning English, and our motivations look different and contradicted. It's better to be aware of it each other and say "please say it either in English or in Japanese". 
Additionally, it's important not to nod and show that you understand what a partner is saying even though you do not understand clearly because a partner is not able to express what a partner is trying to say. If you do not pass this moment and if you correct it seriously, then your partner feel good because a partner can know how to express that in learning language.

Power of the language exchange ; general talk before meeting of work
At business meetings either in face-to-face or phone conference, it is usual to begin to say hello and do general conversation before starting meetings. This is not essential in terms of meeting itself, but it would be important to know each other. It is significant at first time. I was not able to do this well because I was not used to it in English, but now I am able to do this much better that I used to. With comfortable conversation, it's easier to start meetings with relax mind. Without it, it is so monotonic and not so lively. 

Power of the language exchange ; be able to talk with anyone
When I was not good at daily conversation, I hesitated to talk with people who, for instance sit next to me, is next me in waiting line, but now I do not hesitate at all, rather I love to do talk with even somebody known. Now it's easy to expand conversation to sustain it and know what people are like.

Power of the language exchange ; Meditation
I sometimes open up my negative and irritated feeling when I felt so during work, so he recommended me to attend mediation class where a buddhist monk teach how to do meditation correctly and he has done volunteer there. Elemental coarse is for free and held once a week from 7pm to 9pm. First one hour is meditation time and another one hour is history of the buddhism. The monk who taught there at that time was good guy and has sense of humor, so his presentation of the history was so fun. It was just an elemental class, but I was able to learn how to do meditation and feel relaxed even when I would feel irritated before.


He got married and just started to live with his spouse, so I'm feeling guilty a little bit to have a his important one hour with his wife at Sunday night. I'm wondering if I should stop or continue this.

Saturday, September 28, 2013

Hanzawa Naoki ; The biggest hit of TV drama series in this year

People have watched TV less and less since the Internet technology has come out and given us what we can do other than watching TV. This would be true anywhere in the world. But as far as I can tell, the issue has been severe so far because the less people watch TV, the less TV stations can get the budget. The budget itseld usually comes from advertisement fee for commercial from comapnanies which want to put advetisement on air. As is easily expected, internet advetisement has becoming larger and larger because people's interest platform have shift from TV to internet practically, which can not be helped at the moment. Concequently the reducton of budget to make TV programs including TV dorama also becomes difficult. However, as the title indicates, one biggest hit drama came out this year in Japan. Its title is Hanzawa Naoki which is name of main person's name. Hanzawa is family name, and Naoki is first name.



The drama stroy is basically based on a famous novel which was published a few years ago, and a director of the drama follow the story by chainging a little bit in order to make it fitting for TV. 
The story is essentially long term revenge of Hanzawa to a people in a bank by whom a farther of Hanzawa committed suicide when he was small. His father run a small factory to make screws and lent money fron the bank, but the bank stopped lending because the factory did not expected to make money. Therefore the factory went almost bankrupt and his father killed himself. Hanzawa saw a person in charge tell his father stopping of money in one raining day even though his farther and mother were asking him to keep lending desperately while doing Dogeza. Dogeza is basically a way of asking and appoligizing by expressing desperate attitude. Hanzawa decided to do revenge of his farther when he saw his father hang himself with lope in the factory. He successfully joined the bank after graduating a university and approached the person in charge at that time who was already a board memeber. Finally he was able to make him do Dogeza in font of him and board members which is the most humiliated action in Japan.

The stroy is so simple and does not sould a big hit one, but the reason of the big hit is great jobs of director, actors and actoresses who made the drama attracting people so much. One of example is a charactor of Hanzawa who believe in justice at the bank which is full of politics and conspiracies, and he is always in weak position at first but he managed to knock down persons doing bad by discussion. I think that this way of justice would make people feel good as well as comfortable because there are many politics and stress full things in any companies.

I would say that this would not become the biggest hit if it was  a few decades ago when Japanese economics was doing great.

So it is right timing, and the story is right.

Sunday, September 8, 2013

Tokyo Olympic 2020 : What are your life going to be in 2020




The International Olympic Committee, IOC, announced that Tokyo became a place for Olympic in 2020 among 3 candidate cities, Istanbul, Madrid and Tokyo. These 3 candidate cities gave their last presentations to IOC for appealing of their passion of holding Olympic at their cities in 2020. According to the news afterfoward the decision, there was a concern of economy stat in Madrid, and there was a concern of politics in Istanbul, but there was also a concern of Fukushima nuclear power plant in Japan. Each city has something concern, but the prime minister, Abe, were able to show that the power plant is under control by their effort and guarantee that it is safe to hold the Olympic in Tokyo. IOC chose Tokyo because Tokyo will be able to host the Olympic for sure finantically, politically and safely.

Many young people know that Japan held Tokyo Olympic before in 1964, but it's around 50 years ago, so we young people including me only know it through TV, history class, and some media. So it's so fun just by imaging it because we Japanese people will be able to show many people how wonderful city Tokyo is as well as Japan is. Many people visit Japan every year, enjoy Japan and know Japan, but we Japanese people would like more people to know Japan more about people, culture and so on. So this is chance for Japanese people to do that.

One more thing which we expect from holding the Olympic is to get Japanese economy back normal. That's because the last Olympic at Tokyo was definitely tipping point for Japan economy growth in order to develop our economy to one of top economics countries from poor country. This was miracle when we consider the lost of World War II which devestated Japanese country completely. Since that time, Japanese economy grew amazingly and it used to be called "Japan as number 1", but it did not last forever. Last two decades, Japan economy has suffered from a long recession since the collapse of the bubble economy coming from real estate money game due to human greedy. The next Olympic at Tokyo has huge potential for people in the world in terms of making our life better throughtout hosting the Olympic from preparation to the end. It will give us huge positive effects for sure. At the same time, we also have to consider negative effects.

Since the announcement, there is one thing going on Internet among Japanese people. Japanese people, especially young people, start to consider how our life is going to be in 2020 as well as what life they want to achieve in 2020, and
post what they are thingking now on Internet. It's good thing not only for young people but also for everyone to consider the their future and what they want to be in the future. At this time, it has been triggered by the decision of the Olympic, but I hope that it is not temporal emotional behavior but it contitue to influence people's thinking for long. 


Saturday, June 22, 2013

TOEIC TEST ; I'm embarrassed honestly ...

Last month, I took the TOEIC test to know to what extent my Engish level is now. Its the result of test score came back last week. To be honest, my score was lower than I expected. The TOECI test basically consists of reading and listening section. The highest score of the test is totally 990, although I do not know the reason why it is 990 but 1000. And my score was close to 900. Especially, my reading score was low. I had been in the U.S for two years before, and I have experienced many things in English which I needed to do to live. So I'm feeling embarrassed now with my score because I expected to get higher score than 900 easily and I thought it was a boarder line above which I do not have to care the TOEIC test personally. 

What I felt after taking the test, I realized that I was not used to the test itself. As far as I could see, many peoples used test time efficiently. For example, people seem to solve grammar test while listening test time during which there is a little time between one question and following questions although it's not allowed as far as I remember because a test organizer told us before the test. If you can solve one question in listening settion quickly, then you can have time to go to the reading settion and look at questions in grammar section and solve as many questions as possible. 
Additionally I realized that my grammar knowledge is not enought to get higher score. I think this is because I have not taken care of grammar so much strictly as much as I have when I write a e-mail and a  document. Even when I write something in English, my vocabulary is limited at the morment. 

Honestly, I believe that my English skill is good enought at my job. I"m a engineer and easy English is prefereble between engineers who are non native. So I hesitate to study English only to get higher score. I would rather study other things instead. If a situation is in business of sales, finance, real estate, import , export and so on, my English is not good enough. 

Even between non native and native, I think that a little mistake in grammar does not matter, it's easy to guess what peopel say in conversation, although English native people often make mistakes. That"s what I have experienced so far. So I want native speakers take the test once to see how much score they can score.

I do not have higher score, so what I wrote sounds excuces. I know that, but I want to write something about it.


Saturday, June 1, 2013

Rakugo : Japanese storytelling

Do you know what Rakugo is ?

It's basically Japanese storytelling, and a storyteller of Rakugo is called Rakugo-ka. Rakugo is one of important cultures which has entertained people for long time. Rakugo-ka basically sits on Japanese cushion and tells one story at one time by oneself, and a story generally is a story of a few characters generally, and Rakugo-ka plays them by oneself by changing accent, intonation and facial expression in order to tell listeners so that listeners can imagine situation as accurate as possible. Better Rakugo-ka is usually good at this. This is what I know about Rakugo, and I haven't gone to Rakugo places even though this is Japanese culture. I'm embarrassed about this actually. But I think that there are many young people who feel same with me about Rakugo. It's definitely because there is no TV programs about Rakugo but few if any, and Rakugo is considered to be something old for young people. When we grew up in school time, there had been many things to do like game, anime and TV, other than listening Rakugo. 

A few months ago, I happened to see an article about one person who is a British lady. Her name is Diane Orrett. When she was young, she quit her job and traveled around the world. Japan was one of her visits. When she stayed in Japan, she came across one Rakugo-ka, and it seemed so attractive that she decided to follow him as a his trainee to learn Rakugo in order to do it by herself in English finally. 

Here is her one of videos on Youtube. She is telling what Rakugo is from her point of view to you.


Every time when I see foreigners have interest in Japanese cultures, I feel happy actually, and also wonder if foreigners feel same when Japanese become interested in their cultures.